TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE WSZYSTKIE JĘZYKI EUROPEJSKIE I WIELE POZAEUROPEJSKICH

Najrozmaitsze pary językowe

Naszą wizytówką jest profesjonalizm i najwyższa jakość. Służymy pomocą naszym Klientom, dbając o jego komfort i czas.

DLACZEGO MY? „AW Translation Studio” jako jedno z nielicznych biur tłumaczeń działających na polskim rynku oferuje tłumaczenia ściśle specjalistyczne w najrozmaitszych kombinacjach językowych, w tym tłumaczenia:

• biznesowe,
• ekonomiczne,
• prawnicze,
• bankowe,
• techniczne,
• chemiczne,
• medyczne,
• z zakresu farmacji,
• tłumaczenia studyjne, z zachowaniem odpowiedniej frazy tłumaczonego tekstu oraz obsługą lektorów zagranicznych etc.

 

Nasza oferta obejmuje pełną gamę usług językowych:

• tłumaczenia pisemne (zwykłe i przysięgłe),
• ustne (konsekutywne),
• symultaniczne,
• konferencyjne,
• tłumaczenia wyjazdowe

 

Dzięki współpracy z native speakerami z Europy, Azji i obu Ameryk oraz specjalistami z różnych dziedzin nauki, w tym: architektami, astrofizykami, lekarzami, chemikami, konstruktorami rakiet, technologami, bankowcami i ekonomistami wykonujemy tłumaczenia o największym stopniu trudności, gwarantując jednocześnie najwyższy poziom. Współpracując z nami Klient ma 100% pewności, iż jego tłumaczenie zawsze będzie wykonane profesjonalnie i na czas. 
Naszym głównym celem jest oferowanie tłumaczeń, które są niezbędne do prowadzenia działalności gospodarczej na całym świecie, w tym tłumaczeń wszelkiego rodzaju umów prawnych, sprawozdań finansowych, certyfikatów, patentów, norm, projektów, instrukcji. Oferujemy również usługi wykwalifikowanych tłumaczy podczas konferencji, spotkań biznesowych, rejestracji spółek itd. Współpracujemy ze studiami nagrań, umożliwiając nagranie ścieżki dźwiękowej w obcych językach.

CO NAS RÓŻNI OD KONKURENCJI?

Dyspozycyjność. Przede wszystkim jesteśmy do Państwa dyspozycji przez 24H. Z myślą o tekstach, które wymagają natychmiastowej bądź szybkiej realizacji, oferujemy tłumaczenie w trybie ekspresowym lub przyspieszonym (tłumaczymy również w weekendy i święta).

Komfort. Posiadamy nasze biura zawsze w dobrych lokalizacjach. Tłumaczenia uwierzytelnione dostarczamy firmom poprzez kuriera. W przypadku wszelkiego rodzaju szkoleń, spotkań biznesowych, tłumaczeń konsekutywnych umożliwiamy wynajem sal konferencyjnych/miejsc do pracy z dostępem do Internetu, sprzętu i materiałów biurowych w prestiżowej lokalizacji Warszawy, Krakowa, Rzeszowa i innych miast Polski. Klient nie musi martwić się o logistykę spotkań biznesowych i szkoleń – my zadbamy o jego komfort zarówno pod względem jakości tłumaczeń, jak i miejsca do pracy.

Profesjonalizm i uczciwość. Stawiamy na jakość i solidność oferowanych usług. Przy prowadzeniu firmy nie kierujemy się wyłącznie zyskiem, ale przede wszystkim uczciwymi i przejrzystymi zasadami we współpracy z klientami i tłumaczami. Nie wyzyskujemy studentów filologii i praktykantów. Zatrudniamy tylko tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem.
Oferujemy sprawdzenie tłumaczonych tekstów przez specjalistę z danej dziedziny, jak również sprawdzenie tekstu pod względem poprawności stylistycznej i językowej.  Na życzenie klienta tłumaczenie poddawane jest również procesowi adaptacji kulturowej, dzięki czemu pozbawione jest ono błędów wynikających z różnic kulturowych i społecznych.

Nowoczesność. Posiadamy oprogramowanie wspomagające tłumaczenia (tzw. CAT), które umożliwia koordynację dużych projektów tłumaczeniowych i zachowanie jednolitej terminologii.

Doświadczenie. Liczba stałych klientów oraz historia naszej działalności stanowią naszą najlepszą rekomendację. Wypracowana przez nas marka jest uznana i ceniona nie tylko w Polsce, ale również w wielu krajach Unii Europejskiej, w tym w Belgii i Danii. Referencje wystawione dla nas przez kilka największych firm, z którymi współpracujemy, wśród których znajdują się m.in.: Grupa RMF RM, ANL Plastics, konsorcjum Alpine Bau, Hexagon Metrology, Filar-Stahl, czynią z nas wiarygodnego i renomowanego partnera w biznesie, udzielając jednocześnie gwarancji jakości i profesjonalizmu.

Bezpieczeństwo. Gwarantujemy bezpieczeństwo i poufność materiałów stanowiących przedmiot zlecenia. Każdy współpracujący z nami tłumacz podpisuje klauzulę poufności. Nasi tłumacze posiadają certyfikaty bezpieczeństwa i dostępu do informacji niejawnych.

Gorąco zapraszam do współpracy.
Anna Włodarczyk-Suder

Kim jesteśmy?

Założycielką firmy jest absolwentka Filologii Węgierskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego i była dziennikarka informacyjna radia RMF FM – Anna Włodarczyk –Suder. 

 

Zaufali nam:

 

Biuro tłumaczeń Tłumaczenia francuski Tłumaczenia Hiszpański Tłumaczenia Rosyjski Tłumaczenia niemiecki Tłumaczenia Angielski Tłumaczenia Włoski Tłumaczenia Czeski Tłumaczenia duński Tłumaczenia Kraków Tłumaczenia Warszawa Tłumaczenia techniczne Tłumaczenia Holenderski Tłumaczenia Ukraiński Tłumaczenia Słowacki Tłumaczenia Węgierski Tłumaczenia Chiński Tłumaczenia Arabski Tłumaczenia Niderlandzki Tłumaczenia Flamandzki Tanie Tłumaczenia Rosyjski Tanie Tłumaczenia Angielski Tanie Tłumaczenia Niderlandzki Tanie Tłumaczenia Niemiecki Polish Translations Tłumaczenia Portugalski Tłumaczenia Grecki Tłumaczenia Gruziński Tłumaczenia Kataloński Tłumaczenia Serbski Tłumaczenia Turecki Tłumaczenia Łotewski Tłumaczenia Szwedzki Tłumaczenia Wietnamski Tłumaczenia Bułgarski Tłumaczenia Norweski Tłumaczenia na jezyk polski Tłumaczenia Białoruski Tłumaczenia Litewski Tłumaczenia Rumuński Tłumaczenia Maltański Tłumaczenia Estoński Tłumaczenia stron internetowych Fundusze Unijne EFS-PARP Tłumaczenia Dokumentów Rosyjski Kraków Tłumaczenia Biznes Planów Tłumaczenia Specjalistyczne Tłumaczenia Ekspresowe Tłumaczenia Przysięgłe Tłumaczenia Wniosków EFS i PARP Szkoła Językowa Kraków Tłumaczenia Dokumentów Tłumaczenia Dokumentów Samochodowych Translations Tłumaczenia pisemne Translations-Poland Biuro Tłumaczeń- Kraków Biuro Tłumaczeń-Warszawa Biuro Tłumaczeń – Warszawa Tłumaczenia biznesowe Tłumaczenia ekonomiczne Raporty finansowe Sprawozdania finansowe Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Tłumacz Przysięgły Języka Francuskiego Tłumacz Przysięgły Języka Rosyjskiego Tłumacz Przysięgły Języka Ukraińskiego Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego Tłumacz Przysięgły Języka Niderlandzkiego Tłumacz Przysięgły Języka Włoskiego